-
1 цыпленок
-
2 chicken
-
3 chicken
pan-ready chicken — цыпленок, готовый к кулинарной обработке
-
4 цыпленок
chicken имя существительное: -
5 chicken
-
6 chicken in every pot
«Цыпленок в каждой кастрюле».Приписываемое Г.Гуверу замечание, якобы сделанное им в ходе избирательной кампании 1928. Эти слова были представлены противниками Гувера как символ благополучия каждой американской семьи, обещанного Республиканской партией в случае избрания Гувера на пост президента США. В 1929, в первый же год пребывания Гувера в Белом доме, США поразил жесточайший за всю историю страны экономический кризис (Great Depression). Напоминание об этом лозунге в 1932 на фоне глубокого кризиса было весьма неприятным для республиканцев.ср. «Two cars in every garage».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chicken in every pot
-
7 chicken in every pot
"цыпленок в каждой кастрюле"Приписываемое Г. Гуверу [ Hoover, Herbert Clark] замечание, якобы сделанное им в ходе избирательной кампании 1928. Эти слова были представлены противниками Гувера как символ благополучия каждой американской семьи, обещанного Республиканской партией в случае избрания Гувера на пост президента США. В 1929, в первый же год пребывания Гувера в Белом доме [ White House], США поразил жесточайший за всю историю страны экономический кризис [ Great Depression]. Напоминание об этом лозунге в 1932 на фоне глубокого кризиса было весьма неприятным для республиканцев.English-Russian dictionary of regional studies > chicken in every pot
-
8 chicken
цыпленок; курица; куриный; курятина; трусишка -
9 chicken
цыпленок (о слабом, нерешительном человеке) -
10 chicken
цыпленоккурятина -
11 chicken
ˈtʃɪkɪn
1. сущ.
1) цыпленок, курица;
тж. курятина, курица (мясо) chickens cluck ≈ курицы кудахчут a brood of chickens ≈ выводок цыплят A young chicken is a chick, cockerel брит.. ≈ Молодая курица называется chick, cockerel. A female chicken is a hen. ≈ Самка курицы называется hen. A male chicken is a cock брит./rooster амер. ≈ Самец курицы - петух.
2) ласк. ребенок;
перен. юноша, (неопытный, незрелый) юнец He must have been well forward in years, he is no chicken any more. ≈ Он должно быть заметно продвинулся вперед с годами, он больше не желторотый юнец.
3) перен. трус, трусишка ∙ don't count your chickens before they are hatched посл. ≈ цыплят по осени считают Mother Car(e) y's chicken ≈ буревестник
2. прил.
1) куриный chicken soup ≈ куриный бульон
2) птицеводческий chicken farm ≈ птицеводческая ферма
3) перен.;
разг. трусливый, малодушный Why are you so chicken, Gregory? ≈ Почему ты так трусишь, Грегори?
3. гл.;
амер.;
сл. струсить, отступить из трусости цыпленок (молодая) курочка;
молодой петушок - spring * (сельскохозяйственное) мясной цыпленок, откормленный к весенней распродаже (кулинарное) цыпленок pl (сельскохозяйственное) куры - our *s lay two to three eggs a day наши куры несут по два-три яйца в день курятина, куриное мясо - fried * жареная курица - a pound of * фунт курятины - I don't like * курицу я не люблю - * Kiev котлеты по-киевски - * croquettes куриные тефтели - * salad салат-оливье с курицей птенец юнец;
молодое, неопытное существо;
неоперившийся птенец - spring * желторотый юнец или простодушная наивная девушка, "цыпленок" - she is no (spring) * она уже не девчонка( ласкательное) птенчик( о ребенке) (американизм) (сленг) молодой солдат, новобранец( американизм) (сленг) легкая добыча, жертва( ограбления) (пренебрежительное) трус, мокрая курица - to be * трусить( военное) (жаргон) "курица" (орел в гербе США) (военное) (жаргон) "курица" (знак различия полковника) (военное) (жаргон) полковник (американизм) (сленг) враки, выдумки ( американизм) (сленг) придирки - * sergeant сержант-придира (американизм) (сленг) нудная работа > he got it where the * got the axe ему всыпали по первое число, он получил по шее > to count one's *s before they are hatched, don't count your *s before they are hatched (пословица) цыплят по осени считают (американизм) куриный;
относящийся к разведению кур - * coop курятник - * farming( американизм) птицеводство;
куроводство, разведение кур - * farm птицеводческая ферма - * ranch( большое) птицеводческое хозяйство( разговорное) маленький, небольшой - * lobster молодой омар( разговорное) трусливый - to be * трусить, перепугаться chicken курица (кушанье) ;
chicken soup куриный бульон ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец ~ цыпленок, птенец;
амер. тж. курица, петух ~ attr. новоиспеченный;
don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают;
Mother Carey's chicken буревестник chicken курица (кушанье) ;
chicken soup куриный бульон ~ attr. новоиспеченный;
don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают;
Mother Carey's chicken буревестник ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец spring ~ sl наивный, неопытный человек( особ. о женщине) spring ~ цыпленок -
12 цыпленок
-
13 chicken
noun1) цыпленок, птенец; amer. тж. курица, петух2) курица (кушанье); chicken soup куриный бульон3) affect. ребенок; (неопытный) юнец; she is no chicken она уже не ребенок; она уже не первой молодости; spring chicken желторотый юнец4) (attr.) новоиспеченныйdon't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считаютMother Car(e)y's chicken буревестник* * *(n) цыпленок* * *цыпленок, курица* * *[chick·en || 'tʃɪkɪn] n. курица, петух; цыпленок, птенец; юнец, ребенок; новоиспеченный, трус* * *куракурицакуркапетухптенеццыпленокюнец* * *1. сущ. 1) цыпленок, курица; курятина, курица (мясо) 2) ласк. ребенок; перен. юноша, (неопытный, незрелый) юнец 3) перен. трус 2. прил. 1) куриный 2) птицеводческий 3) перен.; разг. трусливый 3. гл.; амер.; сленг струсить, отступить из трусости -
14 chicken
[ˈtʃɪkɪn]chicken курица (кушанье); chicken soup куриный бульон chicken ласк. ребенок; (неопытный) юнец; she is no chicken она уже не ребенок; она уже не первой молодости; spring chicken желторотый юнец chicken цыпленок, птенец; амер. тж. курица, петух chicken attr. новоиспеченный; don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают; Mother Carey's chicken буревестник chicken курица (кушанье); chicken soup куриный бульон chicken attr. новоиспеченный; don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают; Mother Carey's chicken буревестник chicken ласк. ребенок; (неопытный) юнец; she is no chicken она уже не ребенок; она уже не первой молодости; spring chicken желторотый юнец chicken ласк. ребенок; (неопытный) юнец; she is no chicken она уже не ребенок; она уже не первой молодости; spring chicken желторотый юнец spring chicken sl наивный, неопытный человек (особ. о женщине) spring chicken цыпленок -
15 chicken
1. n цыплёнок2. n курочка; молодой петушок3. n с. -х. куры4. n курятина, куриное мясо5. n птенец6. n юнец; молодое, неопытное существо; неоперившийся птенецspring chicken — желторотый юнец или простодушная наивная девушка, «цыплёнок»
7. n ласк. птенчик8. n амер. сл. молодой солдат, новобранец9. n амер. сл. лёгкая добыча, жертва10. n пренебр. трус, мокрая курицаto joint a chicken — разрезать курицу, выкручивая суставы
11. n воен. жарг. «курица»12. n воен. жарг. полковник13. n амер. сл. враки, выдумки14. n амер. сл. придирки15. n амер. сл. нудная работа16. a амер. куриный; относящийся к разведению курchicken farming — птицеводство; куроводство, разведение кур
17. a разг. маленький, небольшой18. a разг. трусливыйto be chicken — трусить, перепугаться
Синонимический ряд:1. coward (noun) coward; craven; dastard; funk; funker; poltroon; quitter; yellowbelly2. kind of bird (noun) bird; crow; duck; goose; kind of bird; pelican; pheasant; sea gull; sparrow; turkey -
16 chicken
курица
цыпленок
Доместицированный вид куриных птиц; наиболее распространенный среди птиц лабораторный объект - используется для анализа мутационного процесса, составления карт сцепления генов и т.п.; куриный эмбрион является классической культуральной средой в вирусологии.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chicken
-
17 цыпленок
мн. цыплята
chicken* * ** * *цыплята chicken; chick, poult* * *chickchickenchicklingchuckpoultspringer -
18 цыпленок
муж.;
мн. цыплята chicken;
chick, poult цыплят по осени считают ≈ don't count your chickens before they are hatchedchickenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > цыпленок
-
19 цыпленок-гриль
ЦЫПЛЁНОК-ГРИЛЬgrilled chicken жареный на гриле цыплёнок a chicken cooked over an open flame -
20 chicken
[`ʧɪkɪn]цыпленок, курица; курятина, курицаребенок; юноша, (неопытный, незрелый) юнецтрус, трусишкакуриныйптицеводческийтрусливый, малодушныйструсить, отступить из трусостиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chicken
См. также в других словарях:
ЦЫПЛЕНОК — (Chicken) Игра. Ее название происходит от крутых игр, в которые, как говорят, играют подростки в Калифорнии: по узкой дороге навстречу друг другу, лоб в лоб, едут два человека. Свернувший первым – цыпленок . Когда участников двое, то игру проще… … Политология. Словарь.
Цыпленок Цыпа — Chicken Little (англ.) Мультфильм: Компания Walt Disney Pictures … Википедия
Цыпленок Цыпа (2005) — Цыпленок Цыпа Chicken Little (англ.) Мультфильм: Компания Walt Disney Pictures … Википедия
chicken — chicken. См. цыпленок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
цыпленок — Gallus domesticus (han, chicken) курица, цыпленок. Доместицированный вид куриных птиц; наиболее распространенный среди птиц лабораторный объект используется для анализа мутационного процесса, составления карт сцепления генов и т.п.; куриный… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Цыпленок-динамит — Цыплёнок динамит Dynamite Chicken Жанр комедия В главных ролях Ричард Прайор Длительность 76 мин … Википедия
Цыпленок-динамит (фильм) — Цыплёнок динамит Dynamite Chicken Жанр комедия В главных ролях Ричард Прайор Длительность 76 мин … Википедия
Цыпленок гунбао — Курица «гунбао» (кит. 宫保鸡丁; англ. kung pao chicken) классическое блюдо сычуаньской кухни, изобретенное в провинции Сычуань в западном Китае. Готовится из кусочков куриного филе, обжаренных с арахисом и красным перцем чили. Как и большинство блюд… … Википедия
stuffed chicken — фаршированный цыпленок pan ready chicken цыпленок, готовый к кулинарной обработке dressed chicken разделанная тушка курицы или цыпленка broiled chicken цыпленок или курица на вертеле milk fed chicken цыпленок молочного откорма curried chicken… … English-Russian travelling dictionary
Премия Little Chicken — Премия Цыплёнка Цыпы (англ. Chicken Little Award, по имени главного героя мультфильма Цыпленок Цыпа Уолта Диснея), полное название Премия Цыплёнка Цыпы за преувеличенные предсказания неотвратимого разрушения окружающей среды (англ. The Chicken… … Википедия
curried chicken — курица под соусом карри chicken fixings гарнир к курице stuffed chicken фаршированная курица meat type chicken курица мясного типа broiled chicken цыпленок или курица на вертеле dressed chicken разделанная тушка курицы или цыпленка … English-Russian travelling dictionary
